一日昙。上午复小峰信。得紫佩及舒信，十一月二十六日发。

　　二日昙。下午收十月分编辑费三百。得钦文信，即复。作送增田涉君归国诗一首〔1〕并写讫，诗云："扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。"得诗荃所寄《Masereel木刻选集》及《Baluschek传》各一本，自柏林发。晚小雨。校《士敏土》小说。

　　三日昙。午后得叶圣陶信。下午微雪。

　　四日晴。海婴染流行感冒，上午同广平携之往石井医院诊。

　　五日晴。午后寄紫佩信，附与舒笺，又明年一至三月份家用泉三百，托其转交。往内山书店，得《世界裸体美术全集》(四)一本，七元。夜收湖风书店所赠《夏娃日记》十本。

　　六日星期。雾。上午同广平携海婴往石井医院诊。午后海婴发热，复往石井医院取药。下午得增田君信。以《夏娃日记》分赠知人。

　　七日小雨。上午同三弟携晔儿往福民医院诊。夜得钦文信。

　　八日大雾。上午同广平携海婴往石井医院诊。内山书店送来《书道全集》(十七)一本，价二元五角。下午复钦文信。复杨、汤信。得高见泽木版社信片并山田[村]耕花版画《裸妇》一枚，为《日本裸体美术全集》购完后之赠品。得靖华信并毕斯凯莱夫木刻《<铁流》图》〔2〕四枚，十一月二十一日发；又一信，二十二日发，所附同上。夜雨。

　　九日昙。下午复靖华信。晚径三来。

　　十日昙。无事。

　　十一日昙。上午同广平携海婴往石井医院诊。增田涉君明日归国，于夜来别。大风。

　　十二日昙，大风。上午寄小峰信。夜《铁流》印订成。

　　十三日星期。晴，风，大冷。晚三弟持版权印证来，印费三十四元。

　　十四日晴，冷。上午往石井医院取药。寄靖华《铁流》八本，寄钦文《毁灭》、《铁流》各一本。下午得钦文信，十一日发。

　　十五日晴。午后同三弟往三洋泾桥买纸五元。夜得汉堡嘉夫人信，并赠海婴玩具一件。

　　十六日昙。下午买玩具分赠晔儿、瑾男、志儿。得宋大展信，十一日发。

　　十七日晴。下午寄靖华《铁流》三本，《导报》六期。得靖华信并《СОВpe.ΟбОЖка》一本，十一月三十日发。得圣陶信。得诗荃信，十一月三十日发。

　　十八日晴，晚雨。无事。

　　十九日雨。晨寄钦文信。寄小峰信。上午寄靖华信并抄扛纸一包，参皮纸及宣纸等共一包〔3〕。下午复叶圣陶信。晚理发。

　　二十日星期。晴。无事。

　　二十一日晴。晨寄诗荃信。午后昙。得钦文信。代靖华寄卢氏高小校梁次屏《铁流》两本。身热疲倦，似患流行感冒，服阿思匹林四片。

　　二十二日晴。上午内山君赠海婴木制火车模型一具。下午得小峰信并版税泉百。得钦文信。晚服萆麻子油。

　　二十三日晴。下午往内山书店买《园芸植物囝谱》(二及三)两本，共泉十元。波良生女，赠以小孩衣帽共四事。夜内山君来，告增田君已抵家。

　　二十四日昙。下午得紫佩信，廿日发。收漱园译《最后之光芒》一本。

　　二十五日晴。下午寄来青阁书庄信。收靖华所寄《Faust i Gorod》一本，又改正中译《不走正路的安得伦》一本。

　　二十六日晴。下午往内山书店买《ズカメロソ》一部二本，值十二元。晚小雨。

　　二十七日星期。昙，冷。下午得增田君信，二十一日发。

　　二十八日昙。上午复汤、杨信〔4〕。午后得诗荃所寄书籍两包，共计三本，皆画册。下午得钦文信，二十七日发。胃痛，服海儿普锭。

　　二十九日雨。下午得诗荃所寄书两本。得吴成钧信，夜复。

　　三十日昙。上午寄母亲信。寄诗荃信。下午往内山书店，得《世界美术全集》(别册十八)一本，直三元。夜濯足。

　　三十一日晴。晨寄钦文信。寄子佩及舒信。下午往内山书店，得《书道全集》一本第七卷，直二元六角。晚上市买药并为海婴买饼饵。得小峰信并版税二百。夜同广平往购买组合买食物，分赠阿玉、阿菩及海婴。收十一及十二月分编辑费各三百。

　　注释：

　　〔1〕即《送增田涉君归国》。后收入《集外集》。

　　〔2〕毕斯凯莱夫木刻《<铁流>图》曹靖华应鲁迅之托，在苏联遍访明年，始获得此图原版拓本。但鲁迅收到时《铁流》中译本已装订成书，未及印入。后鲁迅以锌版复制，拟单独印行，却又毁于"一二八"战火。一九三三年七月始于《文学》创刊号刊出。

　　〔3〕以中国纸寄赠苏联木刻家。曹靖华寄来《<铁流>图》时在信中说：这木刻版画定价虽贵，然而无须付款，苏联的木刻家说，印画莫妙于中国纸，只要寄些给他就好。鲁迅便于十五日买纸，本日寄去两包，托曹靖华转致毕斯凯莱夫。

　　〔4〕即《关于小说题材的通信(并Y及T来信)》。后收入《二心集》。