一

　　三月十八日，晴。出稽山门可六七里，至于禹祠②。老藓缘墙，败槁布地，二三农人坐阶石上。折而右，为会稽山足。行里许，转左，达一小山。山不甚高，松杉骈立，朿③木棘衣。

　　更上则朿木亦渐少，仅见卉草，皆常品，获得二种。及巅，乃见绝壁起于足下，不可以进。伏瞰之，满被古苔，蒙茸如裘，中杂小华④，五六成簇者可数十，积广约一丈。掇其近者，皆一叶一华，叶碧而华紫，世称一叶兰；名叶以数，名华以类也。微雨忽集，有樵人来，切问何作？庄语不能解，乃给之曰："求药。"更问："何用？"曰："可以长生。""长生乌可以药得？"曰："此吾之所以求耳。"遂同循山腰横径以降，凡山之纵径，升易而降难，则其腰必生横径，人不期而用之，介然成路，不荒秽焉。

　　二

　　八月十七日晨，以舟趣新步⑤，昙而雨，亭午乃至，距东门可四十里也。泊沥海关前，关与沥海所隔江相对，离堤不一二十武⑥，海在望中。沿堤有木，其叶如桑，其华五出，筒状而薄赤，有微香，碎之则臭，殆海州常山⑦类欤？水滨有小蟹，大如榆荚。有小鱼，前鳍如足，恃以跃，海人谓之跳鱼。

　　过午一时，潮乃自远海来，白作一线。已而益近，群舟动荡。倏及目前，高可四尺，中央如雪，近岸者挟泥而黄。有翁喟然曰："黑哉潮头！"言已四顾。盖越俗以为观涛而见黑者有咎。然涛必挟泥，泥必不白，翁盖诅观者耳。观者得咎，于翁无利，而翁竟诅之矣。潮过雨霁，游步近郊，爰见芦荡中杂野菰，方作紫色华，劚⑧得数本，芦叶伤肤，颇不易致。又得其大者一，欲移植之，然野菰托生芦根，一旦返土壤，不能自为养；必弗活矣。

　　=====【注释】=====

　　① 本篇最初发表于一九一二年二月绍兴《越社丛刊》第一辑，借署"会稽周建人乔峰"。原无标点。

　　辛亥，一九一一年。当时鲁迅在绍兴府中学堂任教，经常利用课余时间采集植物标本。

　　② 禹祠：夏禹的祠庙，在绍兴东南会稽山下。

　　③ 朿：刺的古字。

　　④ 华：古通"花"。

　　⑤ 新步：地名，在绍兴东北镜塘殿附近。

　　⑥ 武：我国古代一种计算距离的单位，一般以六尺为步；半步为武。

　　⑦ 海州常山：马鞭草科的一种药用植物，通称"臭梧桐"。海州，即今江苏连云港一带。

　　⑧劚(zhú)：掘，挖，砍。古同"斸"。