小假期过后，一切都又恢复了往日的秩序。只是有一点是不同，年底了，大家的忙碌程度远不是寻常可比的。

　　 “宁一，能麻烦你帮我译一下这份材料吗？”钦正初的一位秘书帅哥苦着脸出现在宁一办公桌前。

　　 宁一看了一眼，不过是两页纸的法语，倒是还好。“要得急吗？”

　　 百漾也知道宁一手头还有自己的工作没处理完。按常理来说，这是他自己的工作，不该找别人帮忙。只是，钦正初这两天也不知道是怎么了，心情特别差，一个不小心就会被骂。把这份材料扔给他，完全没有考虑到他根本不懂法语。这层楼里头，会法语的人不是只有宁一一个，然而，相比较他们这些秘书来说，宁一显然更加专业，翻译也会更加准确快速。

　　 “能，能在半个小时之内给我吗？”百漾觉得特别不好意思，找人家帮忙就算了，还有时间限制。要是人家不愿意帮他，别说半个小时，就是给他半天半个月都不可能翻译得好的。

　　 同在一层楼，这层楼除了两间总裁室，又没有单独的隔间了。大家都是抬头不见低头见的，宁一也清楚钦正初这两天仿佛吃了火药一般的脾气。相比之下，容丞就是春风化雨的温和了。半个小时的时间，她还是有的。

　　 “十五分钟之后，你过来拿吧！”对宁一来说，自己掌握了的外语，都快要像是母语一般亲切了。刚刚随意瞥了一眼，她就已经知道了大概的内容，十五分钟之内还是可以译出来的。

　　 百漾吃了一惊，没想到宁一的法语那么好。在一个屋檐下相处了那么久，大家都清楚宁一，在工作上，只要是她答应了的，就会当成自己的工作来做，完全不用担心会发生敷衍了事的情况。于是，他就千恩万谢地回了自己的位置。

　　 这一幕，自然落在了办公室内的容丞的眼中。

　　 元旦放假回来之后，他总觉得宁一和自己之间的距离更远了。虽然她没有表现得很明显，但容丞就是有这样的感觉。很多时候，她那种公事公办的态度都让容丞感到恼火。可即便如此，他也不能因为这种事情就和宁一起争执。从一开始，宁一的态度就十分明确且坚定，她对他没有哪方面的意思，始终都是他在“自作多情”。

　　 这样的认知，无疑让容丞有种深深的挫败感。从小到大，容丞几乎就没有做不到的事情。只要他下了决心，就会为之不懈努力，否则也不会有今天的成绩。然而，在宁一这里，容丞总有种力不从心的感觉。好像无论他做什么，宁一都是不远不近地在原地待着，偶尔心情好的时候会冲他笑一笑，却也只是笑一笑，再多的就没有了。

　　 容丞也不是个轻易放弃的人，再说了，宁一是除了他的家人之外，最能够影响他的情绪的女人，难不成就这样了，容丞还会放手不成？他以前不懂什么是爱，也不曾对谁动过心，现在好不容易遇上了这么一个人，他要是放了手就不是容丞了。

　　 等自己的名字出现在他家的户口本上，宁一才知道，这个看上去温润谦和的男人，骨子里天生就带着强势和霸道。