枪声响起时，就惊动了在营指挥所里休息的布里斯基，他猛地从地铺上坐起来，厉声问道：“怎么回事，哪里响枪？”

　　 一名军官听到他的问题后，快速地跑出了指挥所，站在战壕里观察了片刻，回来向布里斯基报告说：“营长同志，是布置在右侧的潜伏哨在开火，估计有德国人潜入了厂区。”

　　 由于指挥所和潜伏哨之间没有电话相同，就算派出人去联络，一时半会儿也得不到可靠的信息。布里斯基听到外面传来的只是零星的枪声，看来敌人的数目不会太多，他接着问军官：“左侧的潜伏哨呢，他们没开火吗？”

　　 “没有，左侧很平静，部署在那里的潜伏哨没有开火。”军官摇摇头，用肯定的语气回答说：“而且右翼的潜伏哨，只有步枪在射击，机枪和冲锋枪都没有开火，证明来的敌人规模不是很大。”

　　 布里斯基点了点头，吩咐那名军官：“你安排一名战士，到右侧的潜伏哨那里，了解究竟发生了什么事情。”

　　 军官刚出去安排人手，索科夫的电话就打了进来：“大尉同志，外面出什么事情了？什么地方在打枪？”

　　 “旅长同志！”布里斯基连忙站起身，恭恭敬敬地回答说：“是部署在右翼的潜伏哨在开枪，但目前为止，只有两支步枪在射击，进入厂区的敌人数量估计不会很多。”

　　 “我不想听你的估计，”索科夫听完布里斯基的回答后，有些不耐烦地说：“我想到底有多少德国人进入了厂区，他们的目地是什么。”

　　 “放心吧，旅长同志。”布里斯基向索科夫保证说：“我已经派人去和潜伏哨取得联系，搞清楚到底发生了什么事情。等派出的战士回来，我再向您报告详细的情况。”

　　 “大尉同志，”索科夫得到布里斯基的保证后，沉默了片刻，继续说道：“如果有可能，我希望你能派人去支援右翼的潜伏哨，尽快地消灭潜入厂区的敌人。”

　　 “旅长同志，”对于索科夫的这道命令，布里斯基有些迟疑地说：“战场上的能见度有限，贸然派出援兵，没准会起反作用。我看，还是等派出去联络的战士回来之后，再做决定也不迟。”

　　 “好吧，大尉同志。”听布里斯基这么一说，索科夫也意识到自己把问题想得太简单了，便回答说：“那你先把人手准备好，等一搞清楚状况，就立即派出援兵。”

　　 索科夫放下电话后，对坐在一旁的鲍尔沙克和库斯托说：“有敌人潜入了厂区，被我们所部署的潜伏哨发现了。布里斯基大尉已经派人去了解情况，相信要不了多久，我们就能搞清楚到底是怎么回事。”

　　 等了大概五分钟，布里斯基的电话便打了过来：“旅长同志，都搞清楚了，我们的潜伏哨，发现有三名德国兵趁着夜色，悄悄地进入了厂区，便开枪射击。经过一番战斗，击毙两人，活捉了一人。”

　　 得知俘虏了一名德军士兵，索科夫立即不假思索地吩咐道：“大尉同志，立即派人把他送到我这里来。”再次放下电话后，他望着坐在面前的两人问道，“工厂里有懂俄语的人吗？”

　　 两人从索科夫和布里斯基的对话中，多少了解了一些内容，此刻听索科夫问起谁懂德语，鲍尔沙克连忙回答说：“副厂长津琴科同志，在战前曾经到德国去参观学习过，他的德语水平不错，您看是否把他叫过来？”

　　 索科夫急于从德军俘虏那里，得到一些有用的情报，因此听说副厂长津琴科懂德语，便立即对库斯托说：“车间主任同志，麻烦您给彼得厂长打一个电话，说我们需要懂德语的翻译，希望他能派津琴科副厂长过来协助我们。”

　　 厂长彼得此刻刚刚睡下，被电话铃声吵醒后，他也没有发火，因为他知道此刻会打来的电话，都是异常重要。他对着话筒说道：“我是厂长彼得，您是哪里？”

　　 “是我啊，厂长同志，我是库斯托。”

　　 “是库斯托啊。”彼得听清楚找自己的是库斯托，猜测对方这么晚给自己打电话，肯定和步兵旅有关，便郑重其事地问：“你这个时候给我打电话，有什么要紧事嘛？”

　　 “厂长同志，刚刚有德国人潜入了厂区，被我们潜伏的战士消灭了。”库斯托没有兜圈子，而是开门见山地说：“我们俘虏了一名德国兵，索科夫中校希望从他的身上得到有用的情报，因此迫切地希望找一位懂德语的同志，来充当翻译。”

　　 “这半夜三更的，我到哪里去给你找懂德语的翻译？”彼得有些不耐烦地说完这句话之后，猛地想起了自己的副手津琴科，连忙试探地问：“库斯托，你给我打电话，是打算请津琴科过去帮你们吗？”

　　 “没错，厂长同志。”见彼得猜到了自己的意图，库斯托也不隐瞒，而是如实地说：“这是我们抓到的第一个德军俘虏，我们需要从他的嘴里，了解到对我们有用的信息。”

　　 彼得听到这里，意识到此事刻不容缓，连忙说道：“我立即给津琴科同志打电话，让他尽快赶到你们那里去。”

　　 被俘的德军很快就被押到了索科夫的面前，这是一名中等身材的年轻德军下士。他见到索科夫是这间屋里军衔最高的人，立即冲他吼叫起来。索科夫看到他吼叫时面目狰狞，冷笑了一声，扭头对鲍尔沙克和库斯托:“你们能听清楚他说的是什么吗？”

　　 两人齐齐地摇摇头，库斯托说道：“虽说我听不懂他所说的话，但从他脸上的表情来看，他说的肯定不是什么好话。”

　　 津琴科得知自己要来组装车间，协助步兵旅的同志审问俘虏，为了不耽误时间，他找了一辆停在厂部大楼外的卡车，以最快地速度赶了过来。

　　 索科夫见津琴科走进来，上前和他握了握手，随后客气地说：“副厂长同志，这是我们抓获的德军俘虏，麻烦您帮我们当一下翻译，我想了解他们深夜潜入厂区的目地是什么？”

　　 津琴科听完后点了点头，随后冲着德国下士叽里哇啦地说了起来。德军下士听完他转述的话之后，又激动地说了几句。津琴科很快就将他的话翻译了过来：“中校先生，你枪毙我好了。等到明天，我们的空军将把你们这里炸成一片废墟。”

　　 空军、废墟？！听到这两个单词时，索科夫的心里不禁咯噔一下，他暗自想到：假如德军真的对这里进行轰炸，那么厂房就很有可能被夷为平地，到时自己能否坚守住这里，就是一个未知数了。想到这里，他连忙又对津琴科说：“副厂长同志，请您问问他，他们的轰炸机什么时候对这里实施轰炸？”

　　 津琴科向德军下士询问后，回答说：“中校同志，他说他们是奉命到厂区侦察，并在明天清晨为轰炸机指示攻击目标的。”

　　 搞清楚德军俘虏出现在厂区的原因后，索科夫冲站在俘虏身后的战士挥了挥手，示意他们把俘虏带走。看着德军下士被押走之后，索科夫表情严肃地问众人：“德军明天早晨就要对我们这里实施轰炸，你们说说，有什么办法可以让德军的炸弹找不准目标？”

　　 “中校同志，”首先开口的津琴科，不过他并没有说出什么解决办法，若是反问道：“我想问问，为什么德军今天没有对这里进行轰炸，而要等到明天早晨呢？”

　　 “是啊，这是为什么呢？”鲍尔沙克挠着后脑勺说道：“如果他们要轰炸我们的话，今天有很多机会，为什么要等到明天早晨呢？”

　　 索科夫用不确定的语气说：“会不会是厂区上方硝烟弥漫，德国人的飞机找不准目标，因此他们白天才没有对我们实施轰炸？”

　　 “有道理，有道理。”索科夫的话刚说完，津琴科就点着头说：“白天的硝烟使德军的飞机无法找准目标，但如果等上一夜，战场上的硝烟就被风吹散了，他们在清晨出击，可以清晰地发现要攻击的目标。”

　　 “那我们该怎么办呢？”库斯托皱着眉头问：“如果厂房遭到了密集轰炸，肯定就会变成一片废墟，到时我们可就没法在这里继续坚守了。”

　　 “我有两个办法。”索科夫伸出两根手指说道：“一是燃烧破旧的轮胎，在厂房的四周制造烟雾，使德军的飞行员视线受阻；二是向方面军司令部提出请求，让他们派空军为我们提供空中掩护。”

　　 “燃烧破旧的轮胎，这倒好办。在厂房后面，就堆积着不少，正好可以废物利用。”库斯托若有所思地说道：“可是德军已经占据了城市的制空权，就算我们向上级提出派空军支援，他们能答应我们吗？”

　　 “这事交给我来办。”索科夫轻轻地咳嗽一声，清了清嗓子，说道：“我亲自给崔可夫将军打电话，请求他派空军支援我们。”