“你家在外国有亲戚?”
“嗯。”
李默点了一下头,将乔治请到他租的房间里。
“默李,这是你的书。”乔治从挎包里拿出两套书,英语版,懂的,文字信息远不及汉字,压缩量不大,因此占据的纸张比较多。
一共两套,皆分了上下册,简装版七百多页,精装版八百多页,区别就是精装版字更大一点,包装更精美一点。
翻译成汉字,不会有这么多了,大约只有五百页。
“不知道与原著相比,谁的篇幅更长。”李默心想到,这可能是一个永远得不到答案的问题。
乔治说:“默李,你不激动吗?”
又不是我原创的,我为什么要激动?
李默说:“乔治,我激动啊,但我们东方人与你们西方人性格不一样,你们西方人性格外向,我们东方人性格内敛,即便激动,也不会表现出来。”
“我听到过这种说法,默李,你家为什么不搬到城市来居住?”
乔治又好奇地问。
巢市在他眼中,依然是一座很落后的城市,不过与农村相比起来,简直是天壤之别了,至少他来的时候不需要再走烂泥巴路。
李默苦笑了一下。
刚才他与小苏叔还说到农村的问题,但这时候想将户口从农村转到城市,其难度比蜀道还要难,不要说农村户口转到城市户口了,就是李家所在的公社,还有好几个魔都知青没有调回去,在曹镇落地生根了,比如孙村前面有一个魔都女知青,长得很漂亮,户口迁不回去,只好嫁给孙村的一个人。
以后李默在巢市买了房子也不行,买房子可以,托点关系,便能将手续办好,但户口绝对迁不过来。迁不过来,则意味着享受不到医疗、教育等各种福利。
也就是李默一家全搬到巢市,李默小妹读书还乖乖回到曹镇读书,看病时会更麻烦。
这显然是一个不愉快的话题,李默也不想回答,他问道:“乔治,吃过了吗?”
“吃过了,我刻意赶在这个时间段过来找你的。”
他是指以前李默的嘱咐,不要到学校找李默,以免打扰李默的学习。
“吃得习惯吗?”
也未必是所有外国人都买中华美食的账……问题不是他们吃不来中国食物,而是中国地方太大了。西南哪边偏辣,南方偏鲜,东南偏清淡、酸甜,东北那旮旯又偏炖、涮,西北则是馍、饼、烧烤还有兰州拉面。就是同样的辣,川省、滇省、贵省与湘省又各不相同。
找对了自己的口味,就会喜欢中国食物,找得不对,则会认为中国食物不好吃。
晚省的菜适中,不咸不淡,不辣不甜,但问题是晚省的菜喜欢红烧,若是不喜欢吃酱油的人,对晚省的菜又会避之三尺。
“一般吧。”
“一般就好,我担心这些天,你在我们中国不适应呢。”
乔治很想说一句,能适应才怪,但没有办法,不适应也得忍着。
两人就说到签证的事。
在八十年代,想要办理出国签证,那简直太麻烦了。先得拿着单位介绍信,农民没有单位,那得更麻烦,得先从大队开证明,开完了,还要公社的证明,当地派出所的证明。然后拿着这些证明,到县公安局政审,如果你个人、家庭背景或海外亲属有“任何问题”,那你慢慢等吧。
李默家绝对没有问题,三代贫下中农,李默表现更没有话说,生生带着一大群人劳动致富。
问题现在办事效率拖沓得可怕,李广平不带着乔治施压的话,说不定能拖上三四个月,若是悲催的话,能生生将李默那个大好时机拖下海去。
经过同意后才能填写申请批表,再次征询当地派出所的意见,然后提交户口本、照片,相关的照片李默早在夏天带着父亲拍好了,申请批准后,才能领取护照。
再拿着护照去省城相关单位办理更麻烦的签证手续,省城这一关通过,还要到魔都美国领事馆……不过魔都美国领事馆哪边已经有矮脚鸡图书公司打过招呼,到时候签一个字就可以了。
就是这样,估计李广平随着乔治,还得从县城到省城来来回回跑上四五趟,才能将这个签证办下来。至于乔治跑的次数可能更多,他还要时不时地带着相关文件来巢市,让李默签字。
这是有乔治的,并且有矮脚鸡图书公司的配合,否则凭借李默父子,你们老老实实呆在国内吧。
正因为如此,李默在上次写信给矮脚鸡图书公司时,刻意写了一句,得提前半个月来,半个月能办下来,还算是比较利索的。
“你们中国,我们不懂。”
“乔治,王翻译是华裔,也是中国人的后代,他应当了解中国的文化。知道中国有一个著名建筑,长城吗?中国是以汉人为主体的国家,性格温和,不崇尚进攻,也不喜欢百姓出国冒险。这是自古留下来的传统,那怕我们历史上最强大的王朝,唐朝,也不喜欢百姓出国。我国有一个著名的小说《西游记》……”
“李默同学,这本书我看过。”既然李默能勉强地用英语与乔治沟通,王翻译也不翻译了,就坐在边上听,听到这里,他插了一句。
“那个小说的主角唐僧,历史上确有其人,他就是偷渡出国的。”
“卖糕的,是真的吗?”王翻译不相信地问。
“是真的,纵唐一朝,出国的人不多。虽然有许多外国商人来中国做生意,6地丝绸之路是波斯西域商人,海上丝绸之路则是大食商人。到了宋朝时,才全部放开。然而到了明朝后,又重新恢复了海禁。因此我国对百姓出国,制度比较严格。”
纯是瞎扯八道。
但怎么说呢?
自古就知道治水之策,堵不是如疏,这也是治民之策。
可现在的治民之策,完全是堵、是防,而不是疏。
但李默是看到后面的,国家也会渐渐放开,越来越有自信,也不能一下子放,那会乱的。
若说以后还有许多不好的地方,大国都有这样那样的弊病,没办法。
“王,麻烦你替乔治买一双胶鞋,如果下雨了,我们哪里的道路极其糟糕。”李默说了一句。
两人还要等上一天,后天才是星期天。
李默将两人送回招待所。
他回到苏家,小苏叔与他老婆还没有走。
“李默……”小苏叔欲言欲止。
“苏叔,有什么事,说吧。”李默道。
虽然夫妻两时常为了生计而争吵,但对李默也不错。
“是这样的,能不能让你家的亲戚替我买一台彩电?”
“苏叔,你要彩电干什么?”李默诧异地问。
现在中国也有了彩电,最多的就是RB人的彩电,动不动一千多块钱,还未必能买得到。国产的也有,比如牡丹江版十四英寸彩电,也要近千块钱,但比RB的要便宜好几百块钱,因此厂房门口会有车队排着等货,往往彩电一下线,还没有到库房就被车子拉走。
牡丹江牌彩电生产线同样是从RB引进的,不能算是真正的民族自主研产品。
它太过抢手,有钱都未必能买到,得凭票买,有几个人能弄到这个票?
往往出国的人,便会带一些家电回来。
价格得怎么看了,若是他们手中的外汇是从黑市上换回来的,价格会比较贵。若是像李默这样,反正外汇是从美国挣来的,往回汇款,汇率只是可怜的一比二,那相对是比较便宜的。甚至一台十八英寸的彩电弄到国内,也不过一千出头。
可是小苏叔家情况这么差,需要的不是彩电,而是大米,蔬菜,肉,衣服!
“我刚才与我爸商议过了,我们厂长的小儿子元旦就要结婚,如果我们咬咬牙,买一台彩电,当成贺礼,他说不定能替我换一个工种。”
“苏叔,这有点不划算啊,就算他替你换了一个工资高的工种,每个月顶多多二三十块钱工资,得要很长时间才能将投资收回来。”
“李默,你替我问一问,美国一台彩电多少钱?”
“行。”李默还真不知道,不过得看彩电大小了,另外美国彩电的品牌太多了,有的牌子好,价格就贵,牌子不好,价格就便宜。当然,还有弄不清楚的外汇汇率,若是李默掏腰包,用自己挣的美元替他买,那又比较便宜。若是让小苏叔从黑市上换来外汇买,那弄不好就是天价了。但后者显然不是小苏叔想要的,他想的不过是想要乔治替他买,反正来到中国,得在中国花钱,得用美元换人民币用,为何不从他手中拿人民币呢?
李默也不气,这说明了大家从牢笼渐渐走出来,渐渐在“开窍”……