夜晚，这里是一千零一夜里诡秘又离奇的石窟，是远东传说中山精鬼怪的洞府。白日一切的罪愆、贫穷和肮脏都被夜色暂时遮盖，种种不可思议的奇景在日落后竞相出现。异国的音乐，铃鼓的节奏，篝火的摇光和浓烈的香气交织成不知是好梦还是噩梦的幻境，走在这里的外来者都带着梦游者的迟缓脚步，而主人们则带着诡谲的笑容，准备吸干他们的脂血骨髓。

　　 也许从没步出过自己小镇的人们，在那一晚都暂时离开了法国，从四海为家的吉普赛人身上瞥了一眼神秘而广大的世界；他们也把想象力短暂放出牢笼，在塔罗牌下搜寻自己的命运，在巫术的邪恶力量下欢欣地发抖，或是任凭自己臣服在舞娘白鸽般灵活的小脚下。

　　 但最能给他们感官刺激的还是地狱魔术师的帐篷。

　　 观众群中，一个脸色苍白的小女孩盯着正在表演的颀长少年。他的一举手一投足都带着优雅的美感，和这肮脏喧闹的帐篷格格不入。面具掩盖了他一切的情绪，把他抽离人世，成为了一个神秘的符号；而他超凡的技艺只是更说明了他的非人。

　　 她似懂非懂地看着身边女人潮红的双颊和闪亮的眼睛，还有她双唇间发出的呻|吟和赞叹。小女孩隐隐察觉到少年魔术师对她们有种自己并不了解的吸引力。

　　 不过无论那是什么，小姑娘耸耸肩：这位感情丰富的女士在表演结束的时候一定会发出惊恐的尖叫，很可能还会晕倒。

　　 明明现在还这么喜欢他。

　　 她恋恋不舍地看了自己朋友一眼：演出的高|潮快要开始了。

　　 是时候开始工作了。

　　 演出结束时，艾瑞克特别警惕地盯住了贾维。所以当他看见贾维带着露西单独离开时，少年马上跟了上去。出乎他的意料，贾维没有什么动作，倒是露西掏出一把什么递给了他。稚嫩的声音模糊地说：“贾维先生，这是今晚赚到的钱。”

　　 肥大的手一把夺过，仔细数起来。

　　 这不对，艾瑞克在心里冷静地说。那些粗制滥造的吉普赛护身符，平时一晚能卖几个法郎已经了不得了，这沓钱有平时十倍不止。

　　 “我得看看你有没有私自藏起些什么。”肥壮的男人攫住瘦小的身影，上上下下搜起身来。

　　 “我没有，贾维先生。”小女孩的声音带着委屈的哭腔，极力忍耐着这样的侮辱。

　　 我总有一天得把他这双手砍下来，艾瑞克阴郁地想。

　　 “哼哼，今晚干得不错。”搜完，贾维竟然拍了拍露西的头，赞赏地说，“做得干净吗？”

　　 “请放心，先生，”露西小心恭敬地说，“我非常谨慎。”

　　 “最好是这样，”贾维威胁地挥了挥拳头，“要是他们找回来，我就把你交给他们。你知道会有什么下场吗？”

　　 “是的，贾维先生。”孩子颤巍巍地回答，小小的身子弓起来。

　　 贾维显然对她的态度很满意，把钱揣进怀里走了。

　　 在他走远之后，那个半缩着肩膀的瘦小身影慢慢展开，挺直了脊梁。她捏着拳头，垂着头，单薄的黑影在篝火的背景下像极了一株植物。

　　 “发生了什么事？”

　　 修长的身影从阴影里具现出来，少年的表情看不见，但是他悦耳的声音里隐含着愤怒和焦躁。

　　 露西惊慌失措：“啊……没什么”她垂下眼睑，挤出一个笑容，“我、我扭着脚了。”

　　 “是么？我的露斯居然疼得哭鼻子了，一定很严重。”少年的声音带着讽刺，“那得让我好好看看。”

　　 他把她抱到腿上，一只手拦腰固定住扭动挣扎的露西，另一只手脱下小鞋子，捉住脚腕――“是这里？”；

　　 掌心下移包住脚踝――“不是？那是这里？”；

　　 托住小腿，拇指在脚筋处轻轻摩挲――“还是这里？”

　　 他温热湿润的气息喷在耳边，摩擦在耳侧的嘴唇和腿上的手掌却冰冷湿滑，让人颤栗。

　　 “你看见了。”露西的声音带着一丝心虚。

　　 “你对我的撒谎，你从来不对我撒谎的。”少年更加阴沉地说，“现在说实话，发生了什么事。”

　　 怀里的小脑袋颓丧地低下，四肢软趴趴地垂着，发卷儿没精神地扫到他手上。少年手上痒痒的，心一软，手臂忍不住松了。没想到自己突然被一把推开，小姑娘从他身上跳起来，抄起鞋子光着脚丫飞快跑远了！

　　 艾瑞克看着对方仓皇逃窜的背影，气得倒仰。

　　 露西的逃避仅仅持续到了睡前。贾维把少年推进铁笼，锁上铜锁时，并没看到那黑乎乎的一小团在做什么，但黑暗中视力和狼一样好的艾瑞克看得清楚，她正跪着祷告。

　　 或者，与其说是在祷告，不如说是在忏悔。发现艾瑞克走进来，她转向他的脸上充满了平静的忧伤。少年走近，露西保持着跪姿，只是抬头定定地看着他。

　　 少年坐下来，平视着她，声音带着无法抗拒的威严。

　　 “告诉我。”

　　 “钱是我偷的。”她低下头，“我为了自己的利益偷窃了。而且我还会再偷。”

　　 “我没有听妈妈和巴兹尔的话，我是个坏孩子。”

　　 艾瑞克好笑地听着小姑娘的自白，话语里那股怎么听都有点耳熟的自暴自弃让他有些不自在。

　　 “你不该这么做。”

　　 “我错了……但我只是想要争取时间……这样贾维就不会急于把我弄残。”露西小声说

　　 “不，我并不是在指责你的良心，而是你的方法。”少年嘲讽地一笑，“你这样做很危险。他们要是发现了，真的会打死你的；我见过几个大汉围着一个偷东西的吉普赛孩子，活活把他打得吐血。”

　　 “我真的很小心的。”嗫嗫嚅嚅。

　　 “怎么小心？”少年冰冷的手指插入她发间，声音变得严厉而残酷，“你今天走了运，贾维尝了一次甜头，就会逼你天天去偷，直到你被发现为止。你觉得你够小心？”

　　 脑后的手指收紧，微凉的手心贴着头发，强硬地把小脸拉近，好听的声音在耳边冷冷地响起。

　　 “你认识那个没有双手的乞丐吗？每天都在镇口乞讨的。你知道吗，他叫葛洛班，以前是吉普赛人里最敏捷的小偷。我刚来时他还教过我手上的把戏：听说他能从母虎肚子下偷走喝奶的小崽子，手指比风还灵活。他曾经当着我的面偷走了我穿在身上的衬衫，而我在他走了，冷得发抖时才反应过来！但是最终有人出卖了他，葛洛班当场被砍掉了双手，他们还往他断手伤口上撒盐粒！”

　　 露西被紧紧箍着，整个人贴在艾瑞克胸前，他结实的身体冷得让她一颤，独有胸口的热度熨烫着她。少年在她耳边吐着冷酷的话语，柔滑的声音像蛇一样钻进耳朵。

　　 “我的小露斯，你知道什么是偷窃？看看你的小手，”冰冷的手挨个揉着她细软的手指，“你有天分，手很快，那些魔术把戏学得好，但你能比葛洛班更有经验，更有技巧吗？”

　　 “我不能。但是我懂得挑选对象。”稚嫩的声音出奇地冷静。“而且你还说漏了一点――我不但要小心被当场捉住，我还得提防被偷的人发现是在我们的帐篷丢了钱而找回来――我不能坏了生意连累你。”

　　 少年愕然地看着她。

　　 还是瞒不下去了，小姑娘有点悲伤地想着。

　　 “艾瑞克，相信我，我有计划。”

　　 *********************************************************

　　 马车在并不平整的泥路上颠簸着，已经驶入了镇上。车里的男人摸出钱包，准备付钱给车夫。打开钱包的瞬间，他脸涨得通红。

　　 掂在手上的重量毫无差别，但是钞票变成了枯叶，钱币变成了石头。他疯狂地把钱包里的东西倒在座位上，手指狂乱地翻过――还有一点钱――他攥紧剩下的零钱。

　　 正好够他付车马费的。

　　 突然，随着马车的又一次跳动，钱包里掉出了一小块硬物。他捡起来，发现是一块树皮，上面用墨水写着几个歪歪扭扭的字：贪婪的代价，伪善的惩罚。男人脸色转为铁青。

　　 他是镇上的店主，前些日子修道院的修女向他采购了一批食物，他把积压已久的陈面包当新鲜面包卖给她们了――来采购的小修女不懂行，反正修女不注重口腹之欲不是吗？他还装模作样地把卖不出去的快发霉的面包也捐给了修道院，赢得了乐善的好名声，镇上谁不交口称赞？

　　 这事情连自己老婆都不知道，是谁？

　　 如果说是普通的小贼，他又怎么会知道？

　　 钱包里丢失的几十法郎这时算不得什么了，树皮上幽灵般的警告反而让他坐立不安：如果自己的小手脚被发现了，名声就坏了，在这样的小镇里，排斥和流言足以毁掉自己这样的小商人。

　　 他想起在吉普赛人营地里看到的光怪6离。难道是……巫术？

　　 男人越想越怕，出了一身冷汗。马车停下，他匆匆把零钱塞给车夫，跌跌撞撞摸回自己的房子，锁死了大门。

　　 *************************************************

　　 “就是这样：我偷了腰包，拿了钱，把东西放进去，再悄悄挂回原处。”露西背着手，低头扭来扭去。

　　 “双倍被当场发现的风险。”少年声音凌厉。

　　 “换没有被找回来的后顾之忧。”露西耸耸肩。

　　 “至于目标？”

　　 “观众里总是有一两个这样的人的：有点钱，有点地位，有点‘肮脏的小秘密’。当你准确找到他们的弱点时，他们绝不敢声张。”

　　 “可你是怎么……”艾瑞克突然停住了。隐约透进帐篷里的火光反射在露西的大眼睛里，成了两个跳动的小光点。他想起小姑娘说过她看见的种种怪谈，也想起了她在女巫帐篷里的工作。

　　 她可能是认真的。

　　 他忽然不知道该说什么。

　　 “我告诉过你的一切都是真的，我所能看到的秘密。”露西低下了头，“你……是不是不再喜欢我了？”

　　 无论出于什么目的，这样的心机和狡计都会引起恐惧；无论是助人还是害人，能洞察秘密的双眼都会带来厌憎。

　　 幸亏妈妈和巴兹尔看不到我做的一切，不然他们一定会伤心的。妈妈会一边掉眼泪一边严厉地打手板，而巴兹尔一定会生气地教训我吧：或许不会再认我作学生了。但我会好好道歉的，告诉他我知道错了，也许……也许他会原谅我。

　　 但就算是这样，我也不想被烧坏脸，不想被打断手脚――我不想死，我不能。

　　 这头卷发和眼睛，是母亲留给我的最后遗物；这张脸，是确认生父的唯一线索；双脚要留着找到巴兹尔；双手要画画――还有拿回属于他们的东西。

　　 除了此身我一无所有，故唯此决不能被轻易剥夺。

　　 没有人会来救我们的，所以就算做小偷，就算被讨厌，也得活下去。

　　 再原谅我一次，拜托了。

　　 但她终究没有做声，没有哀求，只是抱着膝盖，缩成一小团。

　　 “露西……你只有多大？七岁？八岁？。

　　 “还有几个月就八岁了。”脸埋在膝盖里，声音闷闷地传出。

　　 “你还不到八岁！”少年发出一串低笑，“这么缜密的心思，这样巧妙的诡计……”

　　 露西咬着唇皱起小脸。

　　 “不愧是我的露斯啊！不愧是我的学生！”

　　 蓝眼睛吃惊地瞪大。

　　 少年狂妄地笑起来，张开双臂，“过来！我的露斯！”

　　 露西愣愣的，听话地挪到他面前，随即双臂被一双手有力地扣住：“我为你骄傲，我聪明的小姑娘。”

　　 “但这是不对的……”她呆呆地说着，“妈妈会怎么说……”

　　 “但她不在这里。”少年捧着她的小脸，“听着，我为你骄傲。做你该做的，保护好你自己。”

　　 露西没有搭腔。

　　 他觉得胸前硌着些什么，低头发现露西把拳头紧紧攥在胸前，一直没有松开。少年轻轻掰开了她的小拳头。

　　 里面是她挂在脖子上的木制十字架。

　　 他暗自叹了口气：长大有时候就这一晚的事情。

　　 “其实我可以保护你的。”少年低声说。

　　 “我知道，”露西抱住他的腰，“但是我也想保护你。”

　　 单薄的女孩抓着十字架，少年的手轻轻包着她的拳头，在黑暗中安静了下来。

　　 过了很久。

　　 “告诉我，长大是不是意味着学会去做以前不愿做的事情？”声线稚嫩，语气显得困惑而哀伤。

　　 艾瑞克不知道怎么回答。

　　 “但我还想像以前一样，睡觉前，妈妈会拍着我唱歌；巴兹尔从来不唱歌，但是被缠得没办法就会讲故事。他很会讲故事。”她怆然地停了停，“要是能再听一次就好了。”

　　 “艾瑞克，你不是会唱歌吗？”

　　 “……是。”

　　 “那你可以唱首歌给我听吗？一会儿就行。”

　　 少年沉默片刻。

　　 “好，我会为你歌唱。”

　　 没有任何伴奏，只是少年压低的清亮声音，像夜风一样在帐篷里拂过。他轻轻哼出前奏，声音温柔而迷人，婉转的音色比她听过的任何声音都美，胜过春天溪水破冰流动的脆响，夏天的第一声鸟鸣，也胜过秋天树叶的低语，冬天雪片的呼吸。当他开口，他的歌声似乎是灵魂的共鸣，每一个音符都直接落在她心上。

　　 这不是人类能唱出的声音。

　　 这一刻，就连异教徒也会亲吻艾瑞克的双脚，相信他就是天上降下的天使。

　　 他低声唱到：

　　 【星光正灿烂

　　 大地吐露着芬芳

　　 花园的木门吱吱低响

　　 我听见轻盈的脚步声拂过沙土

　　 悄悄走进来的人儿，带着一身芳香

　　 投入我的怀抱。

　　 甜蜜的亲吻，醉人的拥抱，使我多惊慌。】

　　 他的声音极其温柔，手指轻柔地拂过露西的脸颊。

　　 【我的手颤抖着，爱抚着她

　　 美丽的躯体，藏于斗篷之下，

　　 如今这爱的美梦，已永远消逝

　　 时光倏忽，我将带着绝望而死

　　 然而我从未如此眷恋自己的生命

　　 如此眷恋生命！】

　　 艾瑞克的声音并不大，但唱到高音处声音仿佛穿透了帐篷，直达星空，一下夺去了露西的呼吸。他仍然低吟着，忧伤的旋律在夜色里盘旋。

　　 太美了。

　　 露西一阵晕眩，等她恢复知觉时，感觉到少年的手在轻轻拍着她的背。

　　 “你知道这首歌里的故事吗？”

　　 拜露西妈妈勤勉教导所赐，她的意大利语比法语还好些，能听懂个大概，但是对歌词里的故事却一无所知。

　　 “以前有两个年轻人，一个画家，一个歌唱家。”

　　 “那是不是和我们一样？我以后会成为画家，你会成为最棒的男高音！”露西趴在他胸口，一下子进入了听故事的状态。

　　 少年的声音有点尴尬：“有点不同，那个画家是个小伙子，歌唱家是个年轻姑娘。”

　　 少年轻轻抚摸着露西的头发，低声讲述这个故事。画家和女高音是恋人，但画家为了掩护朋友，被抓入了牢房，在判处死刑的前夜，他思念着爱人，唱起了这首歌。

　　 “那他们最后在一起了吗？”露西的声音里终于带上了睡意。

　　 “是的，他们在一起了。”他温柔地说。

　　 “真好……我喜欢幸福的结尾。”她微笑，叹了一口气，闭上双眼。

　　 少年无意识地拨弄着她的发卷，声音低如耳语：“是啊，他们永远在一起，在死亡之中；再也不分开。”