奥利维拉先生已经在法租界公董局总董的位子上坐了很多年，颇有些乐不思蜀，从来没想过要回去法国。
他十分享受自己的生活。虽然身在上海，但是每个礼拜法国邮轮都会运来各式各样的法国食品，地道正宗，应有尽有，让他可以保持法国的饮食习惯。另外，他的总董官邸是一幢纯法国式的花园洋房，除了三个厨师、四个女佣、五个仆人长着中国面孔之外，住在里面跟住在法国根本没有两样。
然而这美好的一切都被这场该死的战争搅乱了。
法国邮轮从每个礼拜一班改为每个月一班。再加上欧洲也在打仗，造成食物短缺。红酒、奶酪、咖啡、巧克力、奶油、点心，这些来自法国的食品几乎都没有了。别的都还好说，忍得过去。只有一样，咖啡，实在令他无法忍受。
原来奥利维拉先生虽然身为总董，却是个不折不扣的文艺大叔，喜爱文学和音乐。具体来说，是小说和钢琴。而且这种喜爱不仅仅是读读小说或者听听钢琴曲那么简单，而是他坚信自己很有天赋，如果身体力行从事写作或者弹钢琴的话，他肯定能成为像巴尔扎克那样伟大的小说家，以及像肖邦那样伟大的钢琴家。
问题在于他两种天赋同时具备，这就难办了。天可怜见。倘若上帝只给他一种天赋，或者写小说，或者弹钢琴，那他早成为巴尔扎克或者肖邦了。然而上帝也许对他太偏爱了，一下子给了他两个天赋，既能写小说，又能弹钢琴。
他必须两种天赋同时发展，否则就会辜负上帝对他的宠爱。可惜的是，上帝只给了他一双手。这样便有了大问题。他的手指若是弹钢琴久了就会发麻，握不住笔，无法写小说。若是握笔写小说时间久了手腕就会发酸，抬都抬不起来，弹不了钢琴。
所以呢，奥利维拉先生因为自己的两种天赋纠结了半生，最终一无所成。到头来既没有成为巴尔扎克，也没有变成肖邦。
难道自己的天赋就这样白白浪费了不成？他苦思冥想了很久，终于找到了一个两全其美的办法。
我不能像巴尔扎克那样写小说，难道我还不能像巴尔扎克那样喝咖啡吗？我不能像肖邦那样弹钢琴，难道我还不能像肖邦那样恋爱中吗？
天无绝人之路。有志者事竟成。
经过几年艰苦卓绝的努力和坚持，他终于成为了每天能喝五十杯咖啡的巴尔扎克，成为了与雅克琳娜庄恋爱中的浪漫的肖邦。
正如圣人曾经说过的那样：努力加勤奋就能成为你想要成为的人。爱咋滴咋地。丢他娘的。放自己的屁，让别人闻味去吧。
然而现在惨了。
由于没有法国咖啡，奥利维拉先生只能以安南咖啡代替。但是安南咖啡的味道，怎么说呢，喝到第五杯以后，就像小时候被恶作剧的小鬼头把袜子塞进嘴里的感觉。
无论他怎么努力，无论他的意志力多么坚强，充其量，他每天最多只能喝到十杯。这样一来，奥利维拉先生成为每天喝五十杯咖啡的巴尔扎克的梦想破碎，只能做一个与雅克琳娜庄谈情说爱的浪漫的肖邦了。
具体来说，每天中午吃完饭，喝两杯难以下咽的安南咖啡，他就会打个电话给雅克琳娜庄，通过电波诉说衷情。如果雅克琳娜庄觉得通过电波不足以表达她对肖邦的热爱，还需要通过眼神或者其他的什么叉叉叉，进行更深层次的交流，他就需要离开公董局大楼办公室，去公馆大马路的花园洋房家里拜访雅克琳娜庄。
为什么选择中午吃完饭这个时间段呢？因为探长庄之鹤每天上午外勤巡视，中午回巡捕房，吃过午饭后，要躺在柔软的法式长沙发上睡一个小时午觉，雷打不动。因此在这个时间段，奥利维拉先生去庄之鹤家里与他的洋太太做各种形式的交流，包括但不限于叉叉叉，是不会被打扰的。
然而今天惨了。
探长庄之鹤早晨带着巡捕例行巡逻的时候，突然遭到一伙不明身份的歹徒绑架。好家伙！绑匪的胆子也太大了，竟然绑票庄探长，简直是活腻歪了。当时几个巡捕怒从心头起，挥舞警棍扑上去营救庄探长。不料绑匪们突然拔出枪来，用黑洞洞的枪口指着他们，喝道：“谁也别乱动。谁动就打死谁。”
几个巡捕立刻停下脚步，心说这些绑匪还真讲义气，说好了的，谁动打死谁，也就是说，不动就没事。所以他们立刻撇了警棍，脚下生根，站在原地一动不动。眼睁睁地看着绑匪将庄探长套进黑麻袋，五花大绑了，塞进卡车的货厢里。轰隆隆，扬长而去，转眼便没了踪影。
巡捕们耐心地在原地站了一会子，直到确信绑匪的卡车已经远走高飞不知去向了，这才上气不接下气地跑回巡捕房报案。
身为巡捕，这还是生平头一次自己向自己报案，而且案子是巡捕房庄探长被绑架失踪。简直前所未有。他们就这样在不经意间创造了法租界巡捕房的历史。
总董奥利维拉先生兼任巡捕房总管，所以庄探长被绑架的报案电话在第一时间打到了他的办公室。
他接到报案，大惊失色，慌忙问道：“猛地油（法语：我的上帝）！这些胆大包天的绑匪从哪里来的？竟然敢绑架巡捕房探长？难道不怕巡捕房抓他们吗？”
几个巡捕听了哭笑不得，心说人家连探长都敢绑架，还怕我们抓？心里虽然这样想，嘴上却脆生生地回答道：“是的。总董先生。我们敢向你保证，这些绑匪确实是胆大包天。想必他们是不怕巡捕抓的。”
“猛地油！你们的意思是说，当时你们也在现场吗？”
“是的。总董先生。我们当时就在现场。我们亲眼目睹庄探长被绑架，亲身经历了这次历史，并且参与创造了这次历史。”
“猛地油！妹波勿喝（法语：我的可怜的人们）！可是，我有些不明白，那些胆大包天的绑匪为什么没有连你们一起绑架呢？”奥利维拉先生不解地问道。
“是的。总董先生。其实我们当时的处境比庄探长更危险。绑匪用枪指着我们，威胁要打死我们呢。”
“猛地油！妹波勿喝！那你们为什么没有被绑匪开枪打死呢？”
“是的。总董先生。绑匪要求我们原地不动。谁动他们就开枪打死谁。我们坚持站在原地，谁也没动。因此没有被绑匪开枪打死。”
奥利维拉先生听着听着，眼前出现了巡捕们被绑匪用枪抵住头的恐怖场面，感慨道：
“猛地油！你们真是有毅力！能站在原地那么久保持一动不动。如果换了我，一分钟我就腰酸腿疼站不住了，肯定要动的，也许早被他们枪杀了。”
“是的。总董先生。我们一直牢记巡捕房的纪律和守则。不让我们动，我们就不动。”
“好样的。真是好样的。你们为法租界巡捕房保持了尊严。”奥利维拉先生忍不住称赞道，“我现在要求你们在法租界开展地毯式搜查。一定要找到庄探长，把他带回来。”
“是的。总董先生。如果我们找到庄探长的尸体，或者他被绑匪遗弃在什么地方，我们当然可以把他带回来。可是，万一他还在绑匪手上，我们再遇上绑匪怎么办？”巡捕们颇为踌躇地说道。
“这个……”奥利维拉先生想了想，“你们还像上次那样，保持站在原地一动不动好了。这样的话，绑匪会像上次那样继续绑架庄探长，不会杀你们的。当然了，你们肯定会受到惊吓，但是并没有实质性的影响。”
“是的。总董先生。我们明白，大不了被绑匪再吓唬一次。然后呢？我们怎么办呢？”
“你们还像这次一样，回来巡捕房报案。”
“是的。总董先生。我们明白了。”
几个巡捕齐声答应。放下电话。出去搜查了。
奥利维拉先生挂了电话之后，立刻给雅克琳娜庄打了个电话过去，
“亲爱的雅克琳娜，告诉你一个不好的消息，哦不，也许是一个好消息……”
“到底出了什么事情？亲爱的奥利维拉？你别卖关子了，快点儿告诉我吧。”
“庄之鹤被绑架了。”
“噢！猛地油！”
电话那头传来雅克琳娜庄的一声惊呼，然后便什么声音都没有了。毫无疑问，她这是惊吓得昏厥了。
奥利维拉先生惊慌起来，生怕雅克琳娜庄出了什么意外。真是糟糕透顶。他已经因为安南咖啡的原因失去了成为每天喝五十杯咖啡的巴尔扎克的机会。不能再因为失去雅克琳娜庄的原因失去成为恋爱中的浪漫肖邦的机会。不能！绝对不能！这样的话，他两个人生梦想都破碎了，活着还有什么意义？
就像先哲庄子曾经说的那样：
生存和毁灭，这是一个值得考虑的问题。
默然忍受安南咖啡的臭袜子味道，继续努力成为每天喝五十杯咖啡的巴尔扎克？或是挺身反抗人世间无涯的苦难，趁庄之鹤被绑架的机会，以保护的名义把雅克琳娜庄带回身边厮守，继续努力做恋爱中的肖邦。这两种行为，哪一种更高贵？
脆弱啊！你的名字叫女人！
因为爱情怎么会有悲伤？我们还是原来的模样。
因为爱情在那个地方，依然还有人在那里游荡，人来人往。