鹧鸪词

　　湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

　　处处湘云合，郎从何处归？

　　这首诗《全唐诗》题作《山鹧鸪词》。《鹧鸪词》为乐府《近代曲辞·羽调曲》名。鹧鸪鸟似雌雉，黑白成文。“头如鹑，臆前有白圆点如真珠，背毛有紫赤浪纹。”（《本草纲目》）其生活习性一是飞必南翥，二是叫声似“行不得也哥哥”，或曰“但南不北”。作为诗歌意象的鹧鸪，成为一种深负幽恨哀思的鸟类。此诗是以女子口吻写作的情歌。

　　“湘江斑竹枝”二句，以斑竹鹧鸪起兴，营造抒情气氛。首句用湘妃及湘妃竹的传说，相传舜之二妃、尧之二女娥皇、女英，以舜南巡亡于苍梧，沿湘水而追之，泪洒竹上而成为斑竹（竹竿上有紫褐色斑点）。所以提到“斑竹枝”，就会联想到这个传说。“湘江”除二妃故事，同时是屈原流放之地。故李涉《鹧鸪词》写道：“湘江烟水深，沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。二女虚垂泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。”可作此句注脚。“锦翅鹧鸪飞”，以鹧鸪翥必南翔，寓游子故乡之思，直启此诗末句的“郎从何处归”。“斑竹”“锦翅”的遣词，颇具文采。

　　“处处湘云合”二句，写女子盼郎，意眩目迷的情态。南朝诗人江淹有句云：“日暮碧云合，佳人殊未来。”（《效惠休别怨》）“处处湘云合”即化用上句，隐含“佳人殊未来”之意。“湘云”指笼罩在湘江之上的阴云。本来远人未归，可以有许多理由，与天气不一定扯得上关系，但女子担心湘云四合，令郎迷路，恰恰表现出她痴迷和过虑的心情。清人杨逢春评：“首二点题起兴，言只见鹧鸪飞不见郎归也。三四从己之望眼方迷不见郎归，由对面想到郎之不归，应亦为目迷之故，遂乃深怪‘云合’，即曲为郎谅，是一头四望、一头转念神理，文心曲致，骚人哀怨之遗。”（《唐诗偶评》）

　　南朝诗人沈约《别范安成》云：“梦中不识路，何以慰相思。”是说梦中找不到方向。此诗说：“处处湘云合，郎从何处归？”是说对方找不到方向。将无限相思，置之江南水乡多云天气之中，足见诗人运思之妙，而亦深得乐府民歌之神髓。