古离别

　　晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。

　　更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

　　别离前著一“古”字，犹言古意。在诗中常为障眼法，即托名古意，实抒今情。末句说“断肠春色在江南”，则诗中离别是在江北发生。

　　“晴烟漠漠柳毵毵”二句，写饯别情景。“晴烟漠漠”写送别天气，晴好但有朝霭，“漠漠”是迷蒙的样子，“柳毵sān毵”是柳条披拂的样子，折柳与送别相关，故及之。李白“平林漠漠烟如织”（《菩萨蛮》），亦即“晴烟漠漠”，只不过是暮色、是远景。“不那”即无奈，“离情”指离伤。这里虽然没有直接写人，字里行间反映出送行双方的情绪低落、无语，只是不停把酒来劝；“酒半酣”指半醉，是酒醉心明白。

　　“更把玉鞭云外指”二句，写分手时故作宽解。三句“更”字表示加码，分手时刻到了。“玉鞭云外指”是一个形体语言，指示去向，云在天边，而目的地在云外，表示很远很远（“江南”），感伤情绪上升到顶点。末句是降温，是故作宽解语，“断肠春色在江南”，意思是还好，江北春色（杨柳）不如江南，因此“断肠”的程度也不如江南，不必过分为行人担心。常建送别诗云：“即今江北还如此，愁杀江南离别情。”（《送宇文六》）与此同意。

　　这个结尾可说是节外生枝，拉出江南为江北垫背，构思及措语巧妙。曲为之说，所以耐人寻味。